telefaxx

  Der Mensch und seine Freunde / İnsan ve dostları  Fotos: Yusuf Mirzanlı  

  Shakespeare  Formularbeginn ©   Sabine Kirfel Çeviri ve Foto: Yusuf Mirzanlı Lanet olsun, ne bakıyorsunuz? Evet Siz. Demek farkına varmadınız, deminden beri beni gözetlediğinizi? Sizin dik, dik baktığınız bu insancık bir zamanlar bendim. Evet, bu yatakta yatıyorum ve çok az hareket edebiliyorum. Evet, pek yakında sona erecek herşey. Evet, evet, evet. Odada herkes birşeyle meşgul. Burası bir işyeri mi?... Hastane işyeri...Nasıl bir meşguliyet ama! Ama kimse benimle ilgilenmiyor. Kimse yanımda oturmuyor, konuşmuyor, beni dinlemiyor, sadece elimi tutun yeter.   Gene   ziyaretçi. Benim için değil, mide tüpü ile diğer yatakta yatan kadın için. Benim tek ziyaretçim Klara. Sadece benim üvey kızım beni ziyaret ediyor zaman zaman. O’nun işi çok, başka bir şehirde yaşıyor, ama neyse ki küçük arabası ile gelme imkanı var. Hemen hemen her pazar, benim için yollara düşüyor. Bir hafta nasıl bu kadar uzun ve sonsuz olabilir!     Gün boyunca hiç kim...

  Es war einmal Hasankeyf  / Bir zamanlar Hasankeyf      Foto: Yusuf Mirzanlı

    ÖTEKİ Bu sayıda değişik bir konu okuyacaksınız. İnsanlığın henüz çözemediği bir sorunu, 'ötekileştirmeyi' işliyor Altan Berk. İsviçre'yi uzun yıllardır kendine mekan edinmiş gazeteci Berk, aynı zamanda  sosyal alanda çalışmakta. “Öteki” kelimesinin sözlük anlamı:   Bilinenden, sözü edilenden Ayrı,   Diğeri, Öbürü. Sözü edilen veya benzeri iki   nesneden önem veya konum   bakımından uzakta olan. Köken olarak “öte” sözcüğünden   türetilmiştir. “öte”, uzak demektir.   Yani uzakta olandan türemiştir. Ben, sen, o, biz, siz, onlar, hepimiz,   aynı zamanda karşıtlarımıza göre   birer öteki ve ötekileriz. “Öteki ‘ya   da “Ötekiler” sözcüğünü sosyal,   toplumsal, cinsel ve siyasal anlamda değerlendirdiğimizde, genellikle negatif anlamda, yabancı,   grup dışına itilen - atılan, dışlanan,   düşmanlaştırılanlar olarak görürüz. İnsan varoluşundan bu yana hep   bir arayış içerisinde kendisini bir   yerler...

  Winkel - Açı Fotos:Yusuf Mirzanlı Diese Woche ist unser Gast Yusuf Mirzanli. Yusuf lebt seit 36 Jahren in Berlin. Er hat jahrelang im Pressebereich als Reporter und Fotograf gearbeitet. "Wenn mir das alltägliche Leben langweilig wird, laufe ich durch Berlin und fotografiere mit meinem Handy. Danach gehe ich mit dem Fotoapparat hin, knipse alles nochmal. Ich gehe oft mehrmals, um dasselbe, Motiv zu fotografieren, bis es mir gefällt. Am Motiv muss alles stimmen und wenn mein Gefühl auch „ja“ sagt, drücke ich auf den Auslöser. Nach meiner Meinung, gibt es Motive überall. Der Fotograf soll sie „sehen“, nicht nur gucken. Für gute Bilder braucht man in der heutigen Zeit keine teurer Kamera.“ Telefaxx'ın bu haftaki konuğu Yusuf Mirzanlı. Yusuf 36 senedir Berlin'de yaşıyor. Yıllarca muhabir ve fotografçı olarak değişik Türkçe ve Almanca gazete, dergi ve web sayfasında çalıştı. Sayfamızın misafirini, bundan sonra kendisinin yazdığı cümlelerden tanıyalım. 'Bazen günlük hayat d...

  Die Stille Der Hobby Fotograf Erol Demir lebt in  Berlin und arbeitet in  einer Fabrik. Erol liebt die Natur sehr. Wenn der Zeit hat, verreißt mit seinem Fahrrad oder S-Bahn, wo Wälder und See gibt, läuft Kilometerlang, besichtigt die Umgebung und beobachtet gerne die Tiere.

  Die Nacht   Liebe sei ruhig in der Dunkelheit vorzuziehen. Die Lampe brannte nicht. Mann und Frau sitzen nebeneinander auf zwei Sitzen, tauschen ausweichende Blicke aus starren auf die Blätter der Pappel im Garten. Ihre Blicke begegneten sich am Fenster. Die Frau sprach mit selbstbewusstem Ton tröstende Worte. „Es soll so nicht weiter gehen!'' Er zuckte zusammen, es lief ihm kalt den Rücken hinunter in der Stille des Augenblicks und er ließ das Fenster hinunter.    Auf der Stelle stehend, wusste er nicht den Namen der (bereits zu den Kuriositäten hatte er die Namen der Blumen), Blumen, des Aschenbechers und er führte die Zunge entlang des harten Gaumen ohne jede Eile. Während die Frau ihre lange, dünne Nase gekratzt hatte, um einen Grund zu finden weiter zu sprechen. "Was denkst du?''   Mann, mit eine unsicherer Stimme antwortete. ''Ich weiß es nicht ... ich habe keine Ahnung. Dann, obwohl er Nichtraucher war, nahm er aus der Zigarettenschachtel, die auf ...